Javier Otero - Alberto Ortiz - Communications/IT - Luis Modestti
FIBA Americas News


Semana del 3 al 9 de Julio
Week from the 3rd to the 9th of July

-
English Version - Version Español
Subscribase al FIBA Americas

Join the FIBA Americas


FIBA Américas - Sorteo del Campeonato FIBA Américas Femenino a celebrarse en San Juan

El sorteo del Campeonato FIBA Américas 2009 se realizará este jueves, 16 de julio, a las 3:00 p.m. en las oficinas de FIBA Américas en San Juan, Puerto Rico.

Los ocho equipos participantes se dividirán en dos grupos de cuatro cada uno. En el sorteo los equipos se acomodarán por parejas, entrando dos bolos representando a cada país. El primero que salga de la caja va al Grupo A y el segundo al Grupo B.

Las parejas son: Argentina-Canadá, Chile-Puerto Rico, República Dominicana-Venezuela y Brasil-Cuba. Brasil, al ser la sede, será la última pareja sorteada y tienen el derecho de seleccionar el grupo que quieren participar.

El Campeonato FIBA Américas 2009 se celebrara del 23 al 27 de septiembre en Cuiabá, Mato Grosso, Brasil. Los mejores tres clasifican al Mundial Femenino 2010 a celebrarse en República Checa.

El sorteo se podrá ver en vivo por www.fibaamericas.com.



FIBA Americas - FIBA Americas Championship for Women Draw to be held in San Juan

The 2009 FIBA Americas Championship for Women Draw will be held this next Thursday, 16th of July, at 3:00 p.m. at the FIBA Americas Offices in San Juan, Puerto Rico.

The eight participating countries will be divided into two groups of four teams each. In the draw the teams are accomodated into couples, entering two balls into a box representing each country. The first one that comes out goes to Group A and the second to Group B.

Argentina-Canada, Chile-Puerto Rico, Dominican Republic-Venezuela and Brazil-Cuba are the couples. Brazil, who is the host, will be drawn along with Cuba at the end and the Brazilians have the right to select the group that they will play.

The 2009 FIBA Americas Championship for Women will be played in Cuiaba, Mato Grosso, Brazil from September 23-27. The top three qualify for the 2010 FIBA World Championship for Women to be played in the Czech Republic.

The draw can be seen live on www.fibaamericas.com.




Sorteo del Campeonato FIBA Américas Femenino 2009, Puerto Rico
2009 FIBA Americas Championship for Women Draw, Puerto Rico

ECU - Inicia el Sudamericano de Clubes en Ecuador

El Sudamericano de Clubes Femenino comienza hoy en el Coliseo General Rumiñahui de Quito donde participarán ocho de los mejores clubes de Sur América.

En el Grupo A esta Santiago (Chile), Ourinhos (Brasil), Univalle (Bolivia) y Universidad de Medellín (Colombia). El Grupo B cuenta con UTE (Ecuador), Central Entrerriano (Argentina), Malvín (Uruguay) y Regatas Lima (Perú).

La ronda preliminar se jugará del 13 al 15 de julio. Los dos mejores por grupo pasarán a la semifinal a jugarse el 17 de julio, la final se jugará el próximo día.

Lunes, 13 de julio:

14:00 Central Entrerriano vs. Malvin
16:00 Universidad de Medellin vs. Santiago
18:00 Ourinhos vs. Univalle
20:00 U.T.E vs. Regatas Lima


*Las estadísticas van en vivo por www.fibaamericas.com.



ECU - South American Championship for Women's Clubs begins in Ecuador

The 2009 South American Championship for Women's Clubs begins today at Coliseo General Rumiñahui of Quito where the eight best teams in South America will be playing.

Group A has Santiago (Chile), Ourinhos (Brazil), Univalle (Bolivia) and Universidad de Medellín (Colombia). Group B has UTE (Ecuador), Central Entrerriano (Argentina), Malvín (Uruguay) and Regatas Lima (Perú).

The Preliminary round will be played from July 13-15. The two best teams per group reach the semifinals to be played on July 17 and the finals the next day.

Monday, July 13:

14:00 Central Entrerriano vs. Malvin
16:00 Universidad de Medellin vs. Santiago
18:00 Ourinhos vs. Univalle
20:00 U.T.E vs. Regatas Lima

*Stats will be live on www.fibaamericas.com.




Sudamericano de Clubes Femenino, Quito, ECU
2009 South American Championship for Women's Clubs, Quito, ECU

PUR - Puerto Rico anuncia 42 jugadores para su preselección

Puerto Rico anunció una lista de 42 jugadores que integrarán la preselección que se preparará para el Campeonato FIBA Américas a celebrarse del 26 de agosto al 6 de septiembre en San Juan, Puerto Rico.

El dirigente, Manolo Cintrón, anunció la lista a los medios e indicó que los entrenamientos comienzan el lunes, 13 de julio a las 3:00 de la tarde en Aguas Buenas.

Los jugadores que forman parte de la preselección son:

Armadores: Carlos Arroyo, José Juan Barea, Miguel Alí Berdiel, Filiberto Rivera, Christian Dalmau, Andrés Rodríguez, Kevin Hamilton y Carlos Rivera.
Escoltas: Larry Ayuso, David Huertas, Jesse Pellot-Rosa, Javier Mojica, Rick Apodaca, Mike Rosario, Paul Graham, David Cortés, Guillermo Díaz, James Life Flores y Alejandro Carmona.
Aleros: Ángel Daniel Vassallo, Carmelo Antrone Lee, Ángel "Buster" Figueroa, Sammy Villegas, Joel Jones Camacho, Alex Galindo y Gabriel "Pirulo" Colón.
Delanteros: Ángelo Reyes, Ricky Sánchez, Ángel "Piwi" Colón, Nathan Peavy, Manuel De Jesús, Iván López, Ramón Clemente y Carlos "Yao" López.
Centros: Peter John Ramos, Daniel Santiago, Luis Villafañe, Manuel Narváez, Alphonse Dyer, Luis Colón y Victor Dávila.

Puerto Rico comenzará su serie de fogueos ante la República Dominicana del 24 al 26 de julio en Puerto Plata. Luego los dominicanos vienen a Puerto Rico a jugar del 7 al 9 de agosto en el Coliseo Roberto Clemente.

El otro viaje que tienen programado es a México del 13 al 15 de agosto donde jugarán ante Argentina, el local y están por confirmar a Brasil o a República Dominicana.

Finalmente jugarán en la Copa Jenaro "Tuto" Marchand a celebrarse del 18 al 20 de agosto en el Coliseo de Puerto Rico donde participará Argentina, Brasil y Canadá.

Se espera que luego de los partidos de preparación, Puerto Rico anuncie el corte final para el Campeonato FIBA Américas que clasifica los mejores cuatro al Mundial 2010.



PUR - Puerto Rico announced 41 players for their national team

Puerto Rico announced a list of 41 players that will be be part of the pre-selection for the 2009 FIBA Americas Championship to be played from August 26 to September 6 in San Juan, Puerto Rico.

Manolo Cintron, head coach of the national team, announced the list to the media and added that the practices start on Monday, July 13 at 3:00 pm in Aguas Buenas.

The players who are part of the pre-selection are:

Point guards: Carlos Arroyo, José Juan Barea, Miguel Alí Berdiel, Filiberto Rivera, Christian Dalmau, Andrés Rodríguez, Kevin Hamilton and Carlos Rivera.
Shooting guards: Larry Ayuso, David Huertas, Jesse Pellot-Rosa, Javier Mojica, Rick Apodaca, Mike Rosario, Paul Graham, David Cortés, Guillermo Díaz, James Life Flores and Alejandro Carmona.
Small forwards: Ángel Daniel Vassallo, Carmelo Antrone Lee, Ángel "Buster" Figueroa, Sammy Villegas, Joel Jones Camacho, Alex Galindo and Gabriel "Pirulo" Colón.
Power forwards: Ángelo Reyes, Ricky Sánchez, Ángel "Piwi" Colón, Nathan Peavy, Manuel De Jesús, Iván López, Ramón Clemente and Carlos "Yao" López.
Centers: Peter John Ramos, Daniel Santiago, Luis Villafañe, Manuel Narváez, Alphonse Dyer, Luis Colón and Victor Dávila.

Puerto Rico will start their warm up games against the Dominican Republic on July 24-26 in Puerto Plata. Then they will make the trip back to Puerto Rico to play against the Dominicans from August 7-9 at Coliseo Roberto Clemente.

Another trip planned is to Mexico from August 13-15 where they will play Argentina, the host and Brazil or the Dominican Republic.

Finally Puerto Rico plays in the Marchand Continental Cup from August 18-20 at Coliseo de Puerto Rico.

After the warm up games, the final cut for the 2009 FIBA Americas Championship will be announced.




Manolo Cintrón, Puerto Rico
Manolo Cintrón, Puerto Rico

FIBA Américas - Gran actuación de nuestros países en Mundial U19

América tuvo una excelente actuación en el Mundial U19 FIBA que fue celebrado en Auckland, Nueva Zelanda del 2 al 12 de julio.

Nuestra zona estuvo representada por Argentina, Canadá, Estados Unidos y Puerto Rico que finalizaron en las primeras siete posiciones.

Estados Unidos ganó la medalla de oro terminando con marca de 9-0 en el torneo derrotando a Grecia en una gran final. Los estadounidenses fueron con un equipo sólido, contando con doce jugadores que aportaron grandemente a todas las victorias para poder ganar su primera medalla de oro desde el 1991.

Argentina finalizó quinto luego de dominar a Puerto Rico en la ronda de clasificación. Los argentinos terminaron con marca de 5-4, teniendo derrotas costosas ante Australia y Canadá en los octavos de final para tener un cruce contra Grecia en los cuartos de final.

Puerto Rico tuvo un gran comienzo derrotando a Lituania y terminando empate en el primer lugar con marca de 2-1 en la ronda preliminar. En los cuartos de final Puerto Rico fue sacado por Croacia y no lograron finalizar entre los mejores cuatro. Mike Rosario fue el mejor anotador del torneo con promedio de 24 puntos por juego en 9 partidos. Jio Fontán promedio 13.3 puntos y estuvo segundo en asistencias con 5.

Finalmente Canadá terminó séptimo al vencer a Francia 82-74. Mangisto Arop tuvo media de 16.2 puntos mientras que Cory Joseph ayudó con 13.6 y Kelly Olynyk 11.2 por encuentro.

El Presidente de FIBA Américas, Sr. Horacio Muratore, está muy feliz de los resultados de esta competencia al ser consultado por fibaamericas.com

"Estoy muy feliz y felicito a los jugadores y las federaciones que nos representaron en Nueva Zelanda, especialmente a los de Estados Unidos por ganar la medalla de oro".



FIBA Americas - Great performance by our countries in FIBA U19 World Championship:

America had a great performance in the 2009 FIBA U19 World Championship held in Auckland, New Zealand from July 2-12.

Our zone was represented by Argentina, Canada, Puerto Rico and the United States who finished in the first seven places.

USA won the Gold Medal by finishing with a 9-0 record after beating Greece in the finals. The United States went with a solid team, having 12 players who contributed to each win in order to get their first Gold medal since 1991.

Argentina finished fifth after beating Puerto Rico in the Classification Round. The Argentineans finished with a 5-4 record, having costly losses against Australia and Canada in the eighth finals and in the quarterfinals they faced Greece, who eventually won the Silver medal.

Puerto Rico had a great start by beating Lithuania and finishing tied in first place in the Preliminary round with a 2-1 record. In the quarterfinals Puerto Rico lost to Croatia and their dream of finishing in the top 4 vanished. Mike Rosario led the tournament with an average of 24 points per game in 9 appearances. Jio Fontan averaged 13.3 points and was second in assists with 5.

Finally Canada finished seventh by beating France 82-74. Mangisto Arop netted 16.2 points per game while Cory Joseph helped with 13.6 and Kelly Olynyk 11.2.

FIBA Americas President, Mr. Horacio Muratore, was consulted by fibaamericas.com and said that he is very happy with the results of this competition

"I am happy and I congratulate the players and the federations who represented us in New Zealand, especially the United States for winning Gold."




Campeonato Mundial FIBA U19 2009, Auckland, New Zealand
2009 FIBA U19 World Championship, Auckland, New Zealand
MEX - Nuevo itinerario para Centrobasket Sub 17 Femenino

FIBA Américas anunció un nuevo itinerario y composición del Centrobasket U17 a celebrarse del 14 al 18 de julio en Aguascalientes, México.

Los equipos nacionales de Antigua & Barbuda y República Dominicana decidieron no participar en este evento que clasifica a los mejores tres al Campeonato FIBA Américas U18 Femenino a celebrarse en el 2010.

Luego de la salida de ambos países se colocaron los seis participantes en un grupo y al final de la competencia los mejores tres clasifican al Premundial.

Los países participantes son Bahamas, Costa Rica, Islas Virgenes de Estados Unidos, Guatemala, México y Puerto Rico.

Itinerario:

Martes, 14 de julio 2009

16:00 Virgin Islands vs. Bahamas
18:00 Puerto Rico vs. Guatemala
20:30 Mexico vs. Costa Rica

Miércoles, 15 de julio 2009

16:00 Guatemala vs. Costa Rica
18:00 Bahamas vs. Puerto Rico
20:00 Virgin Islands vs. Mexico

Jueves, 16 de julio 2009

16:00 Puerto Rico vs. Virgin Islands
18:00 Costa Rica vs. Bahamas
20:00 Mexico vs. Guatemala

Viernes, 17 de julio 2009

16:00 Costa Rica vs. Puerto Rico
18:00 Guatemala vs. Virgin Islands
20:00 Bahamas vs. Mexico

Sábado, 18 de julio 2009

16:00 Guatemala vs. Bahamas
18:00 Virgin Islands vs. Costa Rica
20:00 Mexico vs. Puerto Rico

*Hora local.

*Las estadísticas van en vivo por www.fibaamericas.com



MEX - New schedule for Centrobasket U17 Championship for Women

FIBA Americas announced a new schedule and composition for the Centrobasket U17 Championship for Women to be played from July 14-18 in Aguascalientes, México.

The national teams of Antigua & Barbuda and the Dominican Republic decided not to participate in this event which qualifies the top three teams for the FIBA Americas U18 Championship for Women to be played in 2010.

After their exit, the six national teams remaining were placed in a group and at the end of the competition the top 3 will go on.

The participants are: Bahamas, Costa Rica, Guatemala, México, Puerto Rico and US Virgin Islands.

Schedule:

Tuesday, July 14:

16:00 Virgin Islands vs. Bahamas
18:00 Puerto Rico vs. Guatemala
20:30 Mexico vs. Costa Rica

Wednesday, July 15:

16:00 Guatemala vs. Costa Rica
18:00 Bahamas vs. Puerto Rico
20:00 Virgin Islands vs. Mexico

Thursday, July 16:

16:00 Puerto Rico vs. Virgin Islands
18:00 Costa Rica vs. Bahamas
20:00 Mexico vs. Guatemala

Friday, July 17:

16:00 Costa Rica vs. Puerto Rico
18:00 Guatemala vs. Virgin Islands
20:00 Bahamas vs. Mexico

Saturday, July 18:

16:00 Guatemala vs. Bahamas
18:00 Virgin Islands vs. Costa Rica
20:00 Mexico vs. Puerto Rico

*Local time.

*Live stats will be available on www.fibaamericas.com




Campeonato Centrobasket U17 Femenino, Mexico
2009 Centrobasket U17 Championship for Women, Mexico

PAN- Rosario, piloto de la Selección

La Federación Panameña de Baloncesto (FEPABA) anunció que el entrenador David Rosario, de Puerto Rico, será el nuevo Director Técnico de la Selección Nacional de Baloncesto de Panamá, en el Ciclo Olímpico.

Rosario es un destacado entrenador de baloncesto que actualmente dirige a los Capitanes de Arecibo en la Liga Superior de Baloncesto de Puerto Rico que actualmente está en sus cuartos de final, donde también milita el destacado jugador de baloncesto panameño Danilo Pinnock, miembro del Seleccionado Nacional.

Rosario será acompañado por un entrenador de baloncesto nacional como asistente, y las prácticas de la Preselección comenzarán el 15 de julio, aún en un coliseo por determinar.

El Campeonato Centroamericano de Baloncesto de la Confederación Centroamericana de Baloncesto (COCABA) se llevará a cabo del 5 al 9 de agosto próximo en Cancún México y es clasificatorio para el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Baloncesto del próximo año (CENTROBASKET 2010), que a la vez es clasificatorio para el Campeonato de las Américas de Baloncesto (PREOLIMPICO 2011) aun con sede por definir.

El acuerdo de Fepaba con Rosario, estipula que el será el Director Técnico de la Selección Nacional de Baloncesto de Mayores de Panamá, siempre y cuando el equipo nacional clasifique a la siguiente instancia (Centro basket, Preolímpico, etc.) en el Ciclo Olímpico que comienza con el Centroamericano de Baloncesto en Cancún.



PAN - David Rosario named head coach of Panama:

The Panamian Basketball Federation announced that Puerto Rican coach, David Rosario, will be the new head coach of Panama in this Olympic Cycle. Rosario currently coaches Capitanes de Arecibo in Puerto Rico where they are currently in the quarterfinals and Panamian Danilo Pinnock also plays.

Rosario will be assisted by a national coach and the practices start on July 15.

Panama will play in the COCABA Championship to be played from August 5-9 in Cancun, Mexico. This tournament is a qualifier for the 2010 Centrobasket Tournament which qualifies for the 2011 FIBA Americas Championship (Olympic qualifier).

FEPABA said that Rosario will be head coach if the team qualifies for the next stage starting with the COCABA Tournament.

The COCABA Tournament will have two groups. Group A has Mexico, Costa Rica, Honduras and El Salvador while Group B has Panama, Guatemala, Belize and Nicaragua. Two teams qualify for the Centrobasket tournament.

A total of 24 players were called for the national team and some local players will be added in case some from overseas don't come.




David Rosario, Puerto Rico
David Rosario, Puerto Rico

DOM- Anuncian el Preseleccionado

La Federación Dominicana de Baloncesto anunció su preselección de 27 jugadores que entrenarán para el Campeonato FIBA Américas a celebrarse del 26 de agosto al 6 de septiembre en San Juan, Puerto Rico.

El equipo, dirigido por el puertorriqueño Julio Toro, comenzará sus entrenamientos el 13 de julio y tendrá varios partidos de fogueo previo a su compromiso en Puerto Rico.

Los jugadores que forman parte de la preselección son:

Armadores: Joel Ramírez, Edgar Sosa, Carlos Morbán, Juan Coronado, Alvin Abreu y Richard Ortega.
Escoltas: Luis Flores, Francisco García, Kelvin Peña, Jeff Greer, Sammy Mejía, Manny Quezada, José Olivero y Sean Ogirri.
Aleros: Trevor Ariza, Franklin Western, Ricardo Greer y Santos Martínez.
Delanteros: Charlie Villanueva, Jack Michael Martínez, Eulis Baez, Ivan Almonte y Josh Asselin.
Centros: Al Horford, Alejandro Salas, John García y Manuel Guzmán.

República Dominicana se encuentra en el Grupo B de la competencia junto a Argentina, Brasil, Cuba y Venezuela. El Grupo A tiene a Canadá, Islas Vírgenes, México, Puerto Rico y Uruguay. Los mejores cuatro al final de la competencia clasifican al Mundial 2010.

Los dominicanos no juegan en un Mundial desde el 1978 donde terminaron duodécimos en la tabla de posiciones.



DOM - Dominican Republic calls their national team:

The Dominican Basketball Federation announced a list of 27 players that will practice ahead of the 2009 FIBA Americas Championship to be played from August 26 to September 6 in San Juan, Puerto Rico.

The team, coached by Puerto Rican Julio Toro, will start their training sessions on July 13 and will have many warm up games prior to their appointment in Puerto Rico.

The players called were:

Point guards: Joel Ramírez, Edgar Sosa, Carlos Morbán, Juan Coronado, Alvin Abreu and Richard Ortega.
Shooting guards: Luis Flores, Francisco García, Kelvin Peña, Jeff Greer, Sammy Mejía, Manny Quezada, José Olivero and Sean Ogirri.
Small forwards: Trevor Ariza, Franklin Western, Ricardo Greer and Santos Martínez.
Power forwards: Charlie Villanueva, Jack Michael Martínez, Eulis Baez, Ivan Almonte and Josh Asselin.
Centers: Al Horford, Alejandro Salas, John García and Manuel Guzmán.

Dominican Republic is in Group B along with Argentina, Brazil, Cuba and Venezuela. Group B has Canada, Mexico, Puerto Rico, US Virgin Islands and Uruguay. The top 4 at the end of the tournament qualify for the 2010 FIBA World Championship.

The Dominicans haven't played in a FIBA World Championship since 1978 where the finished in twelfth.




Seleccion Nacional Masculina de Baloncesto, Republica Dominicana
National Men's Basketball Team, Dominican Republic

VEN- Convocados 19 jugadores

Venezuela dio a conocer los jugadores que formarán parte de la Preselección, con un total de 19 jugadores entrenando desde el viernes 10 de julio y se espera que luego de que finalice la LPB, se incorporen todos los jugadores.

El 20 de julio saldrán a Estados Unidos y estarán hasta el 2 de agosto donde tienen programado jugar ante China, Nigeria, México, Uruguay, República Dominicana y varios equipos de Estados Unidos.

Los jugadores convocados son: Heissler Guillent, Greivis Vásquez y Jesús Centeno (bases); Jhon Cox, Eduardo Torres, Rafael Pérez, Oscar Torres, Carlos Cedeño y José Vargas (escoltas); Juan He- rrera, Axier Sucre, Luis Julio, Luis Bethelmy, Héctor Ro-mero, Alejandro Barrios y Gregory Echenique (Ala-pívot); Miguel Marriaga y Richard Lugo (internos).

Guillermo Narvarte va a dirigir el equipo y sus asistentes son Nelson "Kako" Solorzano y Carl Herrera.



VEN - Venezuela calls 19 players for national team:

Venezuela announced the list of players that were called for the national team that will train for the 2009 FIBA Americas Championship to be played from August 26 to September 6 in San Juan, Puerto Rico.

A total of 19 players were called as the practices start on July 10 and after the LPB finals all the players are expected to report.

The team will travel to the United States on July 20 and they will stay there until August 2 as they plan to play against China, Nigeria, México, Uruguay, Dominican Republic and some teams from the United States.

Venezuela is in Group B along with Argentina, Brazil, Cuba and the Dominican Republic. The top four teams in the tournament qualify for the 2010 FIBA World Championship to be played in Turkey.

The players called were: Heissler Guillent, Greivis Vásquez and Jesus Centeno (PG); Jhon Cox, Eduardo Torres, Rafael Pérez, Oscar Torres, Carlos Cedeño and Jose Vargas (SG); Juan Herrera, Axier Sucre, Luis Julio, Luis Bethelmy, Hector Romero, Alejandro Barrios and Gregory Echenique (SF-PF); Miguel Marriaga and Richard Lugo (C).

Guillermo Navarte will be the head coach and his assistants are Nelson "Kako" Solorzano and Carl Herrera.




Seleccion Nacional Masculina de Baloncesto, Venezuela
National Men's Basketball Team, Venezuela

JAM/IVB- Jamaica se corona

Jamaica ganó la medalla de oro en el Campeonato del Caribe al vencer a las Islas Vírgenes por 65-61 (4) en la final del torneo celebrado en Tórtola.

En cuanto a los goleadores, en Jamaica se destacaron Samardo Samuels con 17 puntos, Oritseweyinmi Efejuku 16 y Kimani Ffriend 11 con 10 rebotes por Jamaica.

Por su parte, en el perdedor, Kennedy Bass hizo 19 puntos y Halstead Charles Chiverton 12.

En el tercer lugar culminó Cuba tras derrotar a Trinidad y Tobago por 91-77 (14). Los tres primeros clasificaron al Centrobasket que se disputará en el 2010.



JAM/IVB - Jamaica wins Gold in CBC Championship:

Jamaica won the Gold medal in the CBC Championship by beating the British Virgin Islands 65-61 in the finals played in Tortola.

Samardo Samuels had 17 points,Oritseweyinmi Efejuku 16 and Kimani Ffriend 11 with 10 rebounds for Jamaica.

In a losing effort Kennedy Bass had 19 points and Halstead Charles Chiverton 12 for BVI who qualified for their first Centrobasket.

Cuba finished third by beating Trinidad & Tobago 91-77 to also qualify for the Centrobasket.




Campeonato CBC Masculino 2009, Islas Vírgenes Británicas
2009 CBC Championship for Men, British Virgin Islands

ARG- Delfino insiste en la NBA

Uno de los jugadores más importantes de Argentina, Carlos Delfino, está en la danza del mercado de jugadores libres en la NBA.

El santafesino está en nuestro país esperando a ver qué pasa con Toronto y la posibilidad de volver a Estados Unidos, quizás a cualquier otro equipo, a pesar de tener dos años más de contrato en el BC Khimki de Rusia.

El argentino tuvo una dura temporada en Europa, por la adaptación al país, a su nuevo equipo y también por atravesar lesiones que ahora podrían dejarlo sin Premundial.



ARG- Delfino insists in the NBA:

One of the most important players in Argentina, Carlos Delfino, is close to be back in the NBA.

Delfino is in Argentina evaluating the possibility of coming back into the NBA either with the Raptors of another team despite having two years left with BC Khimki of Russia.

The Argentinean had a tough season in Europe, due to his adaptation problems and also injuries that could leave him out of the FIBA Americas Championship.




Carlos Delfino, Argentina
Carlos Delfino, Argentina

USA- Wallace ancla en Boston

Rasheed Wallace, ala-pivote de los Pistons seguirá su carrera en Boston Celtics, según declaró el agente del jugador, Bill Strickland, por dos años y unos 12 millones.

"Una vez que puso todas las propuestas en la balanza y analizó sus objetivos, se dio cuenta que la oferta de Boston es la que más se ajusta a lo que quiere", dijo Strickland.

El acuerdo será por dos temporadas y Wallace cobrará el salario de la excepción media, que rondará los 5,6 a 5,8 millones de dólares al año.

Los Celtics habían hecho toda una importante movida para seducir a Wallace durante la semana pasada, cuando lo convocaron a una reunión en la que estaban, además del presidente de operaciones Danny Ainge y un socio de los dueños (Wyc Grousbeck), los jugadores Kevin Garnett, Ray Allen y Paul Pierce.



USA- Wallace signs with Boston

Rasheed Wallace, power forward of the Detroit Pistons, will continue his career with the Boston Celtics after he signed for two years and 12 million announced his agent Bill Strickland.

"After all the proposals were on the table and he analyzed his objectives, he knew that the Boston offer is the one that fits everything that he wants," Strickland said.

The deal is for two seasons and he will take the mid-level exception which is between 5.6 and 5.8 million per year.

Wallace was in a meeting along with co owner Wyc Grousbeck, President of Operations Danny Ainge and also Kevin Garnett, Ray Allen and Paul Pierce.




Rasheed Wallace, EE.UU.
Rasheed Wallace, U.S.A.

ARG- Peligra el Súper 4

El Súper 4 pactado en Rosario, Argentina, del 2 al 4 de agosto del cual tomarán parte Uruguay, Argentina, Australia y Brasil, correría riesgo de jugarse. Esto se debe a importante brote de gripe A/H1 N1 que en Argentina ha costado clausuras a todo nivel y lógicamente el deportivo.

La semana próxima el presidente de la Confederación Argentina, Germán Vaccaro, decidiría si el torneo se mantiene. Si esto se confirma, se complica la parte deportiva para Jauri ya que hay pocos amistosos oficialmente programa- dos. Se mantendría el Súper 4 en Rio de Janeiro y se espera por la confirmación de la gira previa en México.



ARG- Super 4 in danger

The Super 4 to be played in Rosario, Argentina from August 2-4 is in danger to be played. The tournament that has Uruguay, Argentina, Australia and Brasil is in danger because of the swine flu in the country that has caused many closures, including sporting events.

CABB President, German Vaccaro, will decide if the tournament stays. If this is confirmed, Uruguayan head coach Gerardo Jauri will have a problem since his national team will have fewer warm up games. Uruguay will also play in the Super 4 in Rio de Janeiro and waits for confirmation for his tour in Mexico.